-
2008-04-15
Bilingual
往前走
先告诉你,陈奕迅这两天派了一首国语歌,叫《路一直都在》。
再告诉你,内地最近发行了一套陈奕迅的唱片,叫做《往前走》。
于是你会想,《路一直都在》大概是《往前走》里面的一首歌吧,多么的顺理成章啊。
于是我忍不住告诉你,《往前走》其实是《Eason's Moving On Stage 1》内地版的报批名。
可我严重怀疑,《往前走》其实是演唱会赞助商Johnnie Walker的广告词:Keep Walking。
Eason大胆往前走,奥运反恐莫回头。3/8
谢安琪把唱片发行权交给了环球,才有了内地发片的机会。
最近的新曲加精选《3/8》,数字标题,内地版译无可译,当然还叫《3/8》,
不过两首汉字歌名却改头换面了,
《臭男人》改称《丑先生》,《亡命之途》改称《极速之旅》。
嗯,真是千里飘香。由这里,行过去,行过去,下一区……






评论
这个问题就是罄竹难书,以前试着记录过点皮毛。